bestemt

определённый, назна́ченный

* * *

certain, for certain, definite, definitely, determined, emphatic, emphatically, given, particular, set, strong-minded

* * *

I. adj

(fast, uforanderlig) fixed ( fx price, salary);

(absolut) decided ( fx opponent of Socialism);

(energisk, viljestærk) determined, firm ( fx tone of voice);

(utvetydig) definite ( fx promise);

(særlig) particular ( fx in this particular case; for a particular purpose), specific;

(vis) certain ( fx on certain days; when you see it in a certain light);

(aftalt) fixed,

F appointed;

(gram.) definite ( fx the definite article);

[være bestemt af] be determined by,

(dvs betinget af) be conditioned by ( fx people's views are

determined (el. conditioned) by their surroundings);

[et bestemt afslag] a flat refusal;

[med bestemte mellemrum] at fixed (el. regular) intervals;

[en bestemt protest] a determined (el. an energetic) protest;

[være bestemt på at]

(dvs have besluttet at) be determined to;

[på det bestemteste] categorically;

[bestemt til] intended for,

(af skæbnen) destined for;

[bestemt til at]

(af skæbnen) destined to;

(se også hensigt, II. nærmere).

II. adv

(sikkert) certainly ( fx I certainly won't do that), for certain ( fx

I know for certain that he is here);

(afgjort, absolut) decidedly, definitely;

(energisk, eftertrykkelig) firmly;

[forlange bestemt] insist on;

[han nægtede bestemt at] he flatly refused to;

[optræde bestemt] be firm;

[jeg kan ikke sige det bestemt] I cannot say for certain;

[jeg tror bestemt at] I am almost certain that.